Я эту сказку тоже помню с детства, но эмоциональные ощущения при этом совершенно другие. И своим детям читала и о глупом, и об умном мышонке. У них тоже не возникало такого восприятия.
А о Бармалее мои мальчики очень любили слушать, там ведь все заканчивается благополучно. Страшилки всегда входили в детский фольклор - бояться и преодолевать свой страх.