"Спи-усни, Хоть сейчас умри. Тятька с работы гробок принесёт, Мамка у печки блинков напечёт..."
Это пели ещё в начале XX века. У Шергина зафиксировано. А Елена Сапогова пела колыбельную с аналогичными словами, а потом в тексте подробно рассказывалось, как ребёнка будут погребать, как положат в могилку, - "А в могилке вода Потечёт под тебя!"
Сапогова рассказывала, что старуха, от которой она записала эту песню, объяснила ей, что такую колыбельную полагалось петь "страшным", "толстым" (т.е. грубым) голосом. Зачем? А затем, как я уже ниже написала, чтобы всякие лиха и лихоманки обманулись. Решили бы, что ребёнка не любят, что он плохой - а такой злым силам не надобен.
no subject
Хоть сейчас умри.
Тятька с работы гробок принесёт,
Мамка у печки блинков напечёт..."
Это пели ещё в начале XX века. У Шергина зафиксировано. А Елена Сапогова пела колыбельную с аналогичными словами, а потом в тексте подробно рассказывалось, как ребёнка будут погребать, как положат в могилку, -
"А в могилке вода
Потечёт под тебя!"
Сапогова рассказывала, что старуха, от которой она записала эту песню, объяснила ей, что такую колыбельную полагалось петь "страшным", "толстым" (т.е. грубым) голосом. Зачем? А затем, как я уже ниже написала, чтобы всякие лиха и лихоманки обманулись. Решили бы, что ребёнка не любят, что он плохой - а такой злым силам не надобен.